-

[Hayabasa]

A concorrência faz tradução de jogos com roteiro cinematográfico e ainda contrata dubladores profissionais, e vcs passando pano pra Nintendo não traduzir um jogo com 2 cutscenes.

Nintendistas

[Bio]

duas pessoas fizeram dois dias antes do lançamento oficial do jogo

entrei na eshop e não achei essa tradução, amigo

[Kotonete]

Ela te cheia da grana, pode perder algo agora e ganhar depois. Não é como se ela tivesse falida e não tivesse como fazer.

E aposto que o jogo vai vender bem por aqui.

Acho que aí a gente entra em outro assunto, que é o do posicionamento dela aqui.

Ela veio pra cá com preços nada competitivos em relação à jogos. Já que ela não lança oficialmente jogos em mídia física, ela não tá na situação da Sony de precisar equiparar o preço do digital com a mídia física, então o cenário ideal seria ela ter preços localizados tipo o Steam.

Mas eles pelo visto julgaram que isso não valia a pena. Talvez elas vendessem mais cópias por jogo vendendo por preço mais baixo, mas isso não necessariamente significaria mais dinheiro. As vezes ela estimou que o público médio de Switch no Brasil tem renda maior e/ou não se importa de pagar mais, e por isso vende nesse preço full, o que no fim deve trazer a grana que eles esperam. E nessa ela atestou que, por ter mais grana, é mais comum que o pessoal saiba inglês também, e por isso não vê valor em localizar, já que talvez aumentasse pouco o número de vendas.

Inclusive, anedota: to fazendo um curso de conserto de video games aqui, e todos os técnicos atestaram que eles geralmente podem cobrar mais caro pelo conserto se for um console da Nintendo, porque quem traz Nintendo pra arrumar ou é hiper apaixonado ou tem mais grana, e por isso em 99% dos casos o cliente aprova o orçamento direto.

[Vilela]

entrei na eshop e não achei essa tradução, amigo

só na paraguaia

[Hayabasa]

Acho que aí a gente entra em outro assunto, que é o do posicionamento dela aqui.

Ela veio pra cá com preços nada competitivos em relação à jogos. Já que ela não lança oficialmente jogos em mídia física, ela não tá na situação da Sony de precisar equiparar o preço do digital com a mídia física, então o cenário ideal seria ela ter preços localizados tipo o Steam.

Mas eles pelo visto julgaram que isso não valia a pena. Talvez elas vendessem mais cópias por jogo vendendo por preço mais baixo, mas isso não necessariamente significaria mais dinheiro. As vezes ela estimou que o público médio de Switch no Brasil tem renda maior e/ou não se importa de pagar mais, e por isso vende nesse preço full, o que no fim deve trazer a grana que eles esperam. E nessa ela atestou que, por ter mais grana, é mais comum que o pessoal saiba inglês também, e por isso não vê valor em localizar, já que talvez aumentasse pouco o número de vendas.

Inclusive, anedota: to fazendo um curso de conserto de video games aqui, e todos os técnicos atestaram que eles geralmente podem cobrar mais caro pelo conserto se for um console da Nintendo, porque quem traz Nintendo pra arrumar ou é hiper apaixonado ou tem mais grana, e por isso em 99% dos casos o cliente aprova o orçamento direto.

Verdade, tem que cobrar mais.

Mas acho ok, o preço de 299 digital, poderia ser menos mas está bom pra quem curti. Eu só compro midia fisica então não sou parâmetro.

[Z80a]

A concorrência faz tradução de jogos com roteiro cinematográfico e ainda contrata dubladores profissionais, e vcs passando pano pra Nintendo não traduzir um jogo com 2 cutscenes.

Julgar jogo por cutscene é que nem julgar musica por historinha e dar o emmy pra audiobook

[Vilela]

Julgar jogo por cutscene é que nem julgar musica por historinha e dar o emmy pra audiobook

não tem julgamento, ele constatou o trabalho feio em localizar o jogo

[AndreyDKS]

A concorrência faz tradução de jogos com roteiro cinematográfico e ainda contrata dubladores profissionais, e vcs passando pano pra Nintendo não traduzir um jogo com 2 cutscenes.

não jogo historinha, logo não é preciso tradução nenhuma

[Z80a]

não tem julgamento, ele constatou o trabalho feio em localizar o jogo

Nesse caso, rom de snes ainda é mais dificil tecnicamente falando.
É bem mais texto do que um joguinho da sony, e tem que mexer com assembler de 65816, achar os ponteiros e tal e modificar e entender a compressão que foi usada.
Tanto que treasure hunter G continua não traduzido completamente :3

Agora brasileiro traduzindo rom é tradicional já, tanto teve metal gear 2 de MSX pra portugues antes de ingles :3

[Edinho]

Só queria a tradução de DQXI do 3DS, pra ingles mesmo, mas dizem que não vai sair por dificuldades tecnicas.

[Bio]

só na paraguaia

não achei

[Maedhros]

Mas acho ok, o preço de 299 digital, poderia ser menos mas está bom pra quem curti. Eu só compro midia fisica então não sou parâmetro.

300ish não está bom de jeito nenhum.

[Bio]

falando em pt-br, nem sabia q estavam dublando oficialmente aqueles filminhos do pkm

[Nickelodeon]

Rumor: Perfect Dark no serviço de migalhas pagas:

https://gamerant.com/perfect-dark-ninten...ch-online/

Já teve um remaster pro Xbox, igual Banjo-Kazooie, mas Nintendo na certa vai mandar as ROMs originais em 240p, e 50hz pros Europeus.

[Caiops]

Sem querer defender a Nintendo, mas mesmo na PSN os jogos já estão custando 300-350 reais

Tales of Arise por exemplo ta saindo por 320

[Vilela]

Sem querer defender a Nintendo, mas mesmo na PSN os jogos já estão custando 300-350 reais

Tales of Arise por exemplo ta saindo por 320

na semana de lançamento, depois cai para 80 reais, no switch é 300 reais 8 anos depois

[Bio]

na semana de lançamento, depois cai para 80 reais, no switch é 300 reais 8 anos depois

299 na promoção

[Kakashisan]

na semana de lançamento, depois cai para 80 reais, no switch é 300 reais 8 anos depois

Porra, tô esperando essa queda do arise.

[Vilela]

Porra, tô esperando essa queda do arise.

espera uma semana

[Genesis]

Rumor: Perfect Dark no serviço de migalhas pagas:

https://gamerant.com/perfect-dark-ninten...ch-online/

Já teve um remaster pro Xbox, igual Banjo-Kazooie, mas Nintendo na certa vai mandar as ROMs originais em 240p, e 50hz pros Europeus.

Rumor interessante. A única coisa que separa o Nintendo 64 mini da realidade é justamente poder contar com jogos da Rare. E agora vem a possibilidade de sair jogo da Rare pro Switch. Humm...