Oficial Central dos JRPGs XV

[Posseidon]

To em Junon e nao lembro se tem isso no original mas achei bem wtf que vc pode andar livremente no hangar da cidade onde claramente só tem soldados uniformizados e ngm fala nada fui achando que iria lutar ou ter q ser stealth mas simplesmente te deixam passar e andar por la de boa

Deviam pelo menos ter feito o grupo achar uns uniformes pra vestir e se “camuflar” nessa parte pra fazer mais sentido

Edit: e pqp minigame the game hein, tem um minigame a cada 20min de main quest e nem é exagero

Nao é necessariamente ruim pq a maioria é rapido e facil, só pau no cu de quem inventou fort condor

Eu não sei como é no Remake. Mas no original tem bares e outros alhures com habitantes.

[Syng]

Eu não sei como é no Remake. Mas no original tem bares e outros alhures com habitantes.

A cidade em si tem habitantes normais mas qdo vc ta na parte pobre da cidade dizem q é super dificil “infiltrar” a parte de cima pq é so pros ricos e pra shinra e tal. Daí vc simplesmente pega um elevador e passa por um hangar militar apenas com soldados e um fucking airship da shinra e ngm te impede ou fala nada e daí vc entra na parte superior da cidade por la numa boa

[Posseidon]

A cidade em si tem habitantes normais mas qdo vc ta na parte pobre da cidade dizem q é super dificil “infiltrar” a parte de cima pq é so pros ricos e pra shinra e tal. Daí vc simplesmente pega um elevador e passa por um hangar militar apenas com soldados e um fucking airship da shinra e ngm te impede ou fala nada e daí vc entra na parte superior da cidade por la numa boa

A partir de 18:10 tu pode ver que eles colocam o uniforme. Não sei como é no Remake. Mas se não for assim, realmente é esquisito.

https://www.youtube.com/watch?v=cCc70ptsoQg

[Syng]

Eles colocam uniforme só depois da parte q eu falei, apenas pra se infiltrar na parada q rola em homenagem ao presidente

Devia ter sido necessario desde antes pra fazer mais sentido

[Posseidon]

Eles colocam uniforme só depois da parte q eu falei, apenas pra se infiltrar na parada q rola em homenagem ao presidente

Devia ter sido necessario desde antes pra fazer mais sentido

Eu realmente não sei como é no Remake. Mas no original faz total sentido. Você usa o Golfinho pra se infiltrar na área do hangar de Airships que naquele momento não está sendo vigiada. O grupo subitamente é confundido como soldados comuns, e eles vestem os uniformes.

Tirando a parte do golfinho que eu sei que eles mantiveram no Remake (mas nem sei direito a fidelidade) o resto eu não sei. Então pode ter perdido um pouco da verossimilhança mesmo.

Uma explicação é que eles poderiam ser reconhecidos como cidadãos de Junon, tipo as pessoas dos bares. Aí se eles quisessem eles iriam procurar uniformes pra se infiltrar. Mas isso é um caminho em que a história não envergou pelos desenvolvedores.

[Syng]

Entao, vc pega o golfinho e sobe no hangar. Só q nao tem essa de “nao estar sendo vigiado”, pelo contrario, deve ter uns 500 soldados la pois o helicoptero do Rufus acabou de pousar. Vc anda no meio dos soldados, numa area q claramente nao pode civis, pode ate conversar com alguns soldados. Só depois qdo a party descobre que vai ter uma parada, eles procuram uniformes pra se infiltrar na parada como tentativa de se aproximar do Rufus

É uma bobagem mas tb é um “plot hole” q seria facilmente consertado se eles achassem o uniforme na salinha antes de entrar no hangar cheio de soldados

[Posseidon]

Entao, vc pega o golfinho e sobe no hangar. Só q nao tem essa de “nao estar sendo vigiado”, pelo contrario, deve ter uns 500 soldados la pois o helicoptero do Rufus acabou de pousar. Vc anda no meio dos soldados, numa area q claramente nao pode civis, pode ate conversar com alguns soldados. Só depois qdo a party descobre que vai ter uma parada, eles procuram uniformes pra se infiltrar na parada como tentativa de se aproximar do Rufus

É uma bobagem mas tb é um “plot hole” q seria facilmente consertado se eles achassem o uniforme na salinha antes de entrar no hangar cheio de soldados

Ah, então aí é um Plot Hole mesmo.

No original, o hangar estava deserto porque eles não se preocupavam com segurança do local porque o acesso era restritíssimo. Tanto é assim que para alcançar o hangar você usa o golfinho que te da acesso a uma rota inusitada.

Deve ter sido uma falha de quando transformaram o original pro Remake.

[Light Blade]

Como fiquei quase 10 horas sem luz ontem, resolvi continuar o Legaia, malz ae Posseidon Fui mais longe agora

Berserker me fez suar frio, ao natural

[Light Blade]

Anyway, parece que a Falcom tá pretendendo usar IA pra traduzir os seus jogos mais rápido (e remover as traduções woke que o povo tanto reclama), com o processo sendo realizado diretamente no Japão, LOPES...

Grandes mudanças vindo

https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20241009051/

AVISO: spoilers de Kai no Kiseki (Daybreak III) na matéria, estejam avisados.

[Vilela]

Espero que a ia seja woke para ter mais choro

[Gbraga]

Rapai, duvido que a IA atual seja boa o suficiente pra só passarem por ela e lançar, vai precisar de um mongol revisando todo o texto de qualquer forma, e esse mongol precisa entender tanto inglês quanto japonês pra saber o que tá revisando de qualquer forma. Entendi direito não qual a vantagem.

[Vilela]

Rapai, duvido que a IA atual seja boa o suficiente pra só passarem por ela e lançar, vai precisar de um mongol revisando todo o texto de qualquer forma, e esse mongol precisa entender tanto inglês quanto japonês pra saber o que tá revisando de qualquer forma. Entendi direito não qual a vantagem.

atualmente uma equipe de manés traduzem e uma equipe de manés revisam, agora só vai ter a segunda equipe de manés

daqui 5 anos não vai ter equipe nem de desenvolvimento de jogo, um maluco vai digitar o que quer em um bloco de notas e já vai ter o jogo

[Light Blade]

Rapai, duvido que a IA atual seja boa o suficiente pra só passarem por ela e lançar, vai precisar de um mongol revisando todo o texto de qualquer forma, e esse mongol precisa entender tanto inglês quanto japonês pra saber o que tá revisando de qualquer forma. Entendi direito não qual a vantagem.

É mais ou menos como o Vilela falou

Só tem que ver se o segundo grupo de manés vai ser a própria Falcom (melhor opção, já que a tradução vai sair praticamente intacta e recebeu o selo de aprovação do Kondo) ou a NIS vai pegar essa empreitada, só que recebendo menos grana (e com um risco maior da tradução dar ruim)

Uma coisa é certa, ela não quer perder mais o momentum dos lançamentos no ocidente, Daybreak II vai sair em fevereiro pra nois, mas ainda é 1 ano e 5 meses de diferença pra versão japa, graças à enorme vastidão de texto causada pelo lore.

[Light Blade]

E eu também não sei o que rolou no time da Geofront, realmente...

Pois o povo chiou MUITO da tradução do Daybreak, que minha nossa

Vou saber só depois de jogar, mas só vou começar depois da jogatina de Radiata

[Syng]

Ok Rebirth ta exagerando DEMAIS na quantidade de minigame tive que fazer 3 seguidos, um pior q o outro, pra progredir em Costa del Sol

Medo de qdo chegar em Gold Saucer q ja é minigame city

[Posseidon]

Anyway, parece que a Falcom tá pretendendo usar IA pra traduzir os seus jogos mais rápido (e remover as traduções woke que o povo tanto reclama), com o processo sendo realizado diretamente no Japão, LOPES...

Grandes mudanças vindo

https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20241009051/

AVISO: spoilers de Kai no Kiseki (Daybreak III) na matéria, estejam avisados.

https://www.youtube.com/watch?v=2bVAoVlFYf0

[Tiops]

Depois do Metaphor, peguei mais um joguinho curto e simples pra jogar: Unicorn Overlord

Tomara que preste.

Ok Rebirth ta exagerando DEMAIS na quantidade de minigame tive que fazer 3 seguidos, um pior q o outro, pra progredir em Costa del Sol

Medo de qdo chegar em Gold Saucer q ja é minigame city

Essa parte de Costa del Sol até o Gold Saucer é a pior do jogo. Conheço duas pessoas que droparam o jogo aí.

[Syng]

Essa parte de Costa del Sol até o Gold Saucer é a pior do jogo. Conheço duas pessoas que droparam o jogo aí.

Tenso
Toda a parte em Costa del Sol foi bem ruim, quase 2h fazendo bobagem e minigame pra poder sequer liberar a saida da cidade

Agora q vou poder explorar a regiao e seguir pra Mt Corel

Eu nao lembro a ordem das cidades, Gold Saucer ja é a proxima?

[Rodrigo Rey]

Tenso
Toda a parte em Costa del Sol foi bem ruim, quase 2h fazendo bobagem e minigame pra poder sequer liberar a saida da cidade

Agora q vou poder explorar a regiao e seguir pra Mt Corel

Eu nao lembro a ordem das cidades, Gold Saucer ja é a proxima?

Gold Saucer fica em Mt. Corel, mas tem chão ainda

É o continente mais longo e demorado

[Wander]

Não esqueci do FF7R não, e qualquer dia desses devo terminar e dar minhas impressões. Infelizmente não me senti muito no clima pra jogar essa semana, mas acho q isso vai melhorar.