[Central de Nocticias] Final Fantasy XV

[Vilela]

A tradução PTBR é meio bagunçada, parece que tem coisas traduzidas do japonês e outras do inglês, fica bem inconsistente. Acabei voltando pra legendas inglês mesmo, porque traduziram do inglês justamente as partes que eu queria que fossem originais, que é nos diálogos in-game. Dá vontade de morrer toda vez que as legendas contam alguma piadinha idiota e dá pra perceber pelo pouco que entendo do áudio que não tão falando nada disso

É bizarro isso, o ocidente costuma ter bem menos tolerância pra bobagem e japoronguice, mas a versão localizada é muito mais boba que a original. Quem eles esperam agradar com isso?

ninguém menos do que albert einstein