07-06-2018, 09:33 AM
Caio escreveu: (07-06-2018, 07:08 AM)Os caras vão dropar um game porque não tem o idioma que eles querem.
Se fosse algo que impedisse de fato o entendimento do game, ok! Mas, pqp...
Cadê a comunidade Master Race pra criar um mod pra essa porra e "corrigir" isso?
Bom, logo na primeira cutscene os gênios traduziram "God's punishment" como "punição dos deuses". Já aí alteraram a cultura do povo para politeísta.
Pra diálogos dublados eu posso só desligar legendas e GG, mas e pras coisas que só têm em texto? Como porra vou saber o que era pra realmente estar sendo dito se eles se mostraram incapazes de fazer uma tradução simples como essa, nível ensino fundamental?
Ou é pra aceitar alegremente as Fire Longswords sendo traduzidas como Fogo Espada Longa?