Steam Deck: O novo PC portátil da Valve

[Z80a]

Então seria possível usar pra jogos de gamepass?
É um emulador ou o jogo tem que ter versão compilada?

Gamepass infelizmente é aquele .net bombado da microsoft então provavelmente nem rola, tem que ser .exe (a não ser que consigam rodar a microsoft store em si no proton/wine :3)

Agora o proton (assim como o Wine do qual ele é baseado) é um rodador de .exes. Não conta como emulador já que nada de hardware é emulado, ele só carrega o programa e "fornece as APIs do Windows" pro programa.
Tem alguma pequena perda de performance no acesso as APIs etc.. mas o código em si roda nativamente.
O proton também usa a tecnologia DXVK que é uma reimplementação do DirectX9/10/11/12 em vulkan, para perder menos performance (e em alguns casos até ganhar) quando o software de windows é escrito usando eles.