Oficial Final Fantasy XIV

[Shugo]

Isso.
A regra para jogar o trial é que a sua conta na s-e não tenha nenhuma Key paga. E na steam vc não pode ter o jogo comprado.

Aí testei, excluí o jogo base+heaven na steam (já quer é o mesmo conteúdo do trial, não haveria problemas em perder) e criei uma conta na s-e com outro e-mail.

O lance é que mesmo excluindo, se você comprar de novo depois, a key vai ser a mesma (até onde pesquisei) e ela já está associada com a conta passada.

Então imagino que você teria que comprar de uma nova Steam pra poder ter uma key diferente do jogo base.

Aproveitando:

Dá pra linkar uma conta free trial na Steam depois? Sendo que eu jogo no PS4

Não, teria que comprar na Steam.