23-01-2023, 12:26 PM
HeRinger escreveu: (23-01-2023, 12:13 PM)Que qualidade? Ninguém tá exigindo qualidade nessa história, tá exigindo "quero meus diálogos merda INTOCÁVEIS". Eu disse, se a qualidade cair a gente critica mesmo. Mas você pode dizer objetivamente que o dialogo traduzido perdeu a qualidade? Não fode. Na maioria dos casos é uma coisa absolutamente insignificante que não interfere em qualidade nenhuma.Até parece que é só isso, não falta exemplo de jogo japonês todo picotado por frescura. NoA principalmente ama cagar o texto dos jogos colocando meme de twitter e outras mongolices enquanto que a NoE traduz igual gente.