23-01-2023, 02:48 PM
Gbraga escreveu: (23-01-2023, 01:50 PM)Claro que pode, senão não tinham mudado. Meu argumento é que pra mim é uma bosta, não que eles tão fazendo sem motivo nenhum.
Mesma coisa de censura de decote em cartinha de Yu-Gi-Oh. Se as mães troxa ocidentais botavam fogo nas cartinha da meninada pelos demônio, imagina se fosse demônio tetudo. Mas continua sendo uma bela merda.
Ou jogo com violência censurada na versão japonesa, como os RE, apesar de serem japoneses. Fazem isso pelas vendas, classificação mais alta não pode ficar em prateleira, mas é escroto.
O que eu tô dizendo é: Vejam cedo (com um consultor de cultura japonesa ou o que seja, já que o jogo é baseado naquilo) e mudem na fonte, não na tradução. Senão sai cagado mesmo.