08-08-2023, 11:08 PM
Gbraga escreveu: (08-08-2023, 04:28 PM)Pergunta, quando vocês assistem a um filme francês ou alemão, assistem com dublagem em inglês? Porque sempre assumi que todo mundo usava o áudio nativo, independente de entender ou não. Eu não entendo porra de nada de francês.
Não são mídias comparáveis, o que me faz jogar jogo japa dublado em inglês é poder entender os diálogos que acontecem durante o gameplay sem precisar olhar na legenda o tempo todo e tirar a atenção do jogo, pelo menos pra mim é isso.
E a Plague Tale foi pensado em inglês como primeira língua, mas preferi jogar em Francês pela imersão, então tem essas nuances também.
Se fosse um filme eu não faria o mesmo, talvez o fato do jogo não ter o melhor mocap e expressões faciais do mundo ajude nisso, já que ver um ator de verdade com uma voz que não é a dele saindo da boca causa bem mais estranheza.