Oficial Central dos JRPGs XV

[Posseidon]

Eu percebi isso. A dublagem e localização brasileiram começaram a ter muito mais liberdade ultimamente.

Antigamente, a coisa mais solta que tinha era Yu Yu Hakusho e era na dosagem certa, sem forçação de barra.

Colocar memes de internet tipo "tá tranquilo, tá favorável" é feio demais.

Sim, tem que ver que Yu Yu Hakusho deu certo porque a comunidade abraçou a dublagem. Eu não duvido que se a primeira versão dublada fosse sem as zoações e as redublagens seguintes fossem a primeira que conhecemos, talvez nós iríamos termos algum tipo de resistência. Óculos de Nostalgia, como dizem.