|
Oficial 10ª Central Playstation: O tópico especificado existe SIM! Ora, porra!
|
 HeRinger escreveu: (06-06-2018, 10:49 PM)Mesmo se mudar a língua do OS para inglês? Yep O máximo que consegui foi mudar o NÃO FAÇAM ISSO EM CASA CRIANÇAS pra inglês com -culture=en_US nas opções de inicialização, ou com [Internationalization] Culture=en_US no Engine.ini, mas assim que ele tenta criar o save ele reverte pra pt_BR. 
06-06-2018, 10:53 PM
Gbraga Returns escreveu: (06-06-2018, 10:50 PM)Yep Mas que bela merda, heim? Imagino que isso deva ser corrigido em breve, principalmente por ser no PC. 
07-06-2018, 04:43 AM
Os caras vão dropar um game porque não tem o idioma que eles querem.
 Se fosse algo que impedisse de fato o entendimento do game, ok! Mas, pqp...  Cadê a comunidade Master Race pra criar um mod pra essa porra e "corrigir" isso? 
07-06-2018, 07:15 AM
WTF
Não sei qual a neura das devs em forçar o jogador a jogar no idioma que eles querem 
07-06-2018, 07:24 AM
Saitou escreveu: (07-06-2018, 07:15 AM)WTF Tá. Mas deixar o game de lado só por isso? Quer dizer... Não sei se estou viajando, mas ao que eu percebi, os rapazes aí gastaram dinheiros com o game e deixar de jogá-lo só por isso acho meio forçado. 
07-06-2018, 07:43 AM
Caio escreveu: (07-06-2018, 07:08 AM)Os caras vão dropar um game porque não tem o idioma que eles querem. Caio escreveu: (07-06-2018, 07:24 AM)Tá. Mas deixar o game de lado só por isso? Mas é claro porra. Principalmente se o jogo em questão tiver um foco grande na historia, e for dublado em pt-br. Aí mesmo que muita coisa pode se perder na tradução. Mesma coisa com filmes e séries. Orelha1 escreveu: (07-06-2018, 07:43 AM)Mas é claro porra. Principalmente se o jogo em questão tiver um foco grande na historia, e for dublado em pt-br. Aí mesmo que muita coisa pode se perder na tradução. Tá, mas me diz uma coisa... O jogo está completamente PT-BR? Interface, dublagem e legendas? Ou só a legenda?
07-06-2018, 08:16 AM
Eu acho que é dublagem mesmo, senão eu jogaria de boas
Negócio é deixar de lado e torcer pra que a dev no futuro arrume essa cagada, pois muita gente vai reclamar tbm.
07-06-2018, 08:21 AM
Se eu tiver que chutar, deve ser o menus e textos. Às vezes esse tipo de coisa atrapalha pra caralho.
É um problema diferente, mas jogar destiny, diablo 3 ou the division em inglês atrapalha demais se você estiver jogando com brasileiros que usam pt-br, pq os nomes se itens, missões e todo o resto é diferente. Coisa de ter que sair do jogo pra trocar pra pt-br pra aí sim poder entender o que os outros estão falando.
07-06-2018, 08:28 AM
Orelha1 escreveu: (07-06-2018, 08:21 AM)Se eu tiver que chutar, deve ser o menus e textos. Às vezes esse tipo de coisa atrapalha pra caralho. Sim. Ok! Isso eu concordo! Tanto porque eu jogo Starcraft e as vezes vejo vídeos dos caras que jogam em inglês e começam a chamar as tropas de outros nomes e fico confuso. Mas o lance aqui ME PARECE que é outro...
07-06-2018, 08:28 AM
07-06-2018, 08:29 AM
toda vez que vejo algo sobre o Vampyr me vem isso à cabeça:
![[Imagem: aedcc7a7ba1731dd3983a4bb6a863bd8.jpg]](https://i.pinimg.com/originals/ae/dc/c7/aedcc7a7ba1731dd3983a4bb6a863bd8.jpg)
07-06-2018, 08:31 AM
Orelha1 escreveu: (07-06-2018, 08:21 AM)Se eu tiver que chutar, deve ser o menus e textos. Às vezes esse tipo de coisa atrapalha pra caralho. Em destiny e diablo nunca tive esse problema. Até pq no diablo dá para linkar o item e no destiny mostra o item que foi dropado.
07-06-2018, 08:32 AM
e gente, é só o Gbraga, joga uma lasanha q ele vai embora
07-06-2018, 08:33 AM
Caio escreveu: (07-06-2018, 08:28 AM)Sim. Ok! Isso eu concordo! Tanto porque eu jogo Starcraft e as vezes vejo vídeos dos caras que jogam em inglês e começam a chamar as tropas de outros nomes e fico confuso. Mas o lance aqui ME PARECE que é outro... No caso de vampyr o char fala uma coisa é na legenda sai outra. Querendo ou não, dá uma bugada no cérebro você ouvir x em inglês e ler y em português.
07-06-2018, 08:42 AM
Caio escreveu: (07-06-2018, 08:28 AM)Sim. Ok! Isso eu concordo! Tanto porque eu jogo Starcraft e as vezes vejo vídeos dos caras que jogam em inglês e começam a chamar as tropas de outros nomes e fico confuso. Mas o lance aqui ME PARECE que é outro... É simples uê. Ele não curte jogar em pt-br, e é isso. Eu também não gosto em 99% dos jogos. Kakashisan escreveu: (07-06-2018, 08:31 AM)Em destiny e diablo nunca tive esse problema. Como eu disse, nome de armas, equips, missões, e itens em geral são bem diferentes, e atrapalhavam bastante a comunicação. Por meses eu só joguei em pt-br por causa disso. Enquanto isso, 100% do conteúdo que eu consumia sobre o jogo era em inglês.
07-06-2018, 09:17 AM
Orelha1 escreveu: (07-06-2018, 08:42 AM)É simples uê. Ele não curte jogar em pt-br, e é isso. Eu também não gosto em 99% dos jogos. Uai, mas qnd eu linko um item no chat do diablo. O item aparece em inglês para quem está usando o jogo em inglês. Tanto é que qnd jogava com os meus amigos, nós linkavamos os itens para facilitar.
07-06-2018, 09:33 AM
Caio escreveu: (07-06-2018, 07:08 AM)Os caras vão dropar um game porque não tem o idioma que eles querem. Bom, logo na primeira cutscene os gênios traduziram "God's punishment" como "punição dos deuses". Já aí alteraram a cultura do povo para politeísta. Pra diálogos dublados eu posso só desligar legendas e GG, mas e pras coisas que só têm em texto? Como porra vou saber o que era pra realmente estar sendo dito se eles se mostraram incapazes de fazer uma tradução simples como essa, nível ensino fundamental? Ou é pra aceitar alegremente as Fire Longswords sendo traduzidas como Fogo Espada Longa? |
|
« Mais Antigo | Mais Recente »
|
